Ημερολόγιο Κυβερνήτη, 12 Φεβρουαρίου 2152.
Επιτέλους πάμε στη Ράισα. Όλοι ανυπομονούν.
Εγώ έβαλα στο μάτι την παραλία Σουράγια.
Έχουν χτίσει βίλες στο βουνό. Τέλεια για διάβασμα.
Μπορεί να κάνω και λίγες καταδύσεις...
Υπολογιστή, κλείσε.
Έχουμε κλήση ανάγκης. Έρχε- ται από 2 έτη φωτός μακριά.
- Ξέρεις ποιος είναι; - Όχι, κύριε.
Να αλλάξουμε πορεία;
Πήγαινε. Έρχομαι κι εγώ.
Απ' ότι φαίνεται η βόλτα μας θα περιμένει.
- Υπολείμματα πλάσματος; - Ήσασταν γεμάτοι.
Πρέπει να προσέχω περισσότερο τη συντήρηση του σκάφους.
Εκτός αν θέλετε να παραπαίετε στη μέση του πουθενά.
Συγγνώμη που σας ανησυχήσαμε. Ευχαριστήστε τον Τάκερ.
Εκείνος χάρηκε που μπόρεσε να δει εξωγήινες μηχανές.
Βρήκαμε κι ένα μικρό άνοιγμα. Το σφραγίζουμε τώρα.
- Είστε πολύ προσεκτικοί. - Χαίρομαι που βοηθήσαμε.
- Πάντα ανταποκρίνεστε; - Όταν μπορούμε.
Ο γαλαξίας μας χρειάζεται ανθρώπους σαν εσάς.
Αύριο θα έρθετε σπίτι μου. Φέρτε και τον Τάκερ.
Θα σας φτιάξουμε φαγητό για να σας ευχαριστήσουμε.
Είστε πολύ γενναιόδωρος, αλλά πάμε στη Ράισα.
Μπορείτε να καθυστερήσετε μια μέρα ακόμα, έτσι;
Αν το αναβάλλω πάλι, θα έχω ανταρσία.
Θα έχουμε και αγώνα Γκεσκάνα. Δε νομίζω να το έχετε δει.
Μπορείτε να συμμετέχετε αν σας αρέσει ο ανταγωνισμός.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι προσβάλλομαι εύκολα.
Στείλτε μου τις συντεταγμέ- νες. Θα το πω στο πλήρωμα.
Να ντυθείτε για ζεστό κλίμα.
Αν δε σας πειράζει, εγώ δε θα έρθω.
- Δε θα πας σε αποστολή; - Έχω πολλή δουλειά.
Πρέπει να φτιάξω και τη βαρύτητα στο Κατάστρωμα Γ.
Στην έρημο; Στη ζέστη, στον ξηρό αέρα.
Ξέρετε ότι όλα αυτά δε μ' αφήνουν να ανασάνω.
Και οι δύο βδομάδες στην Αυστραλία; Ωραία περάσαμε.
Στην εκπαίδευση επιβίωσης; Πίναμε ιδρώτα και τρώγαμε φίδια.
Έτσι διασκεδάζετε εσείς;
Δε θα είναι έτσι. Ο Ζομπράλ διασκεδάζει τους καλεσμένους.
Υποσχέθηκε μεγάλη υποδοχή. Θα σου αρέσει πολύ.
Όπως θέλεις. Θα δω μήπως ενδιαφέρεται ο Μάλκολμ.
Ήλπιζα ότι ήθελες να είσαι με τον Κυβερνήτη σου.
Υπόσχεστε ότι δε θα χρεια- στεί να φάω κρέας φιδιού;
Είναι πιο ζεστά και από την κόλαση έξω.
Είναι ξηρά ζέστη.
Καλωσορίσατε!
Χαίρομαι που ήρθαμε. Θυμά- στε τον Πλωτάρχη Τάκερ.
Φυσικά. Αυτός έφτιαξε το σκάφος μου. Καλός μηχανικός.
- Δεν ήταν κάτι φοβερό. - Είσαι μετριόφρονας.
Ελπίζω να πεινάτε. Έχω ετοιμάσει μια γιορτή.
- Έχετε ερήμους; - Λίγες.
Από μακριά όλος ο πλανήτης σας φαίνεται μόνο άμμος.
Έχουμε λίγες λίμνες και μικρές θάλασσες.
Η Γη πώς είναι;
Τα δύο τρίτα είναι νερό.
- Εκπληκτικό. Κρασί; - Παρακαλώ.
- Πώς το είπατε; - Γιαλασάτ.
Φτιάχνεται από έναν κάκτο που ευδοκιμεί στους λόφους.
- Πώς ήταν το τερακά; - Πολύ ωραίο.
Όταν κάναμε εκπαίδευση στην έρημο, δεν τρώγαμε έτσι.
Είχα χάσει 3 κιλά την τελευταία βδομάδα.
Η ζέστη μου κόβει την όρεξη.
- Δε σε ενοχλεί τώρα. - Συνηθίζω φαίνεται.
Είναι δύσκολο να προσαρ- μόζεσαι σε νέους πολιτισμούς.
Μερικές φορές σε προκαλεί, αλλά γι' αυτό είμαστε εκεί.
- Θέλετε να γυρίσετε; - Μια φορά το θέλησα.
Μας επιτέθηκαν εχθρικά είδη που ήταν πιο ισχυρά.
Πηγαίναμε στη Γη για να βελτιώσουμε τα όπλα μας.
Τελικώς κάναμε τις επισκευές μόνοι μας.
- Δε μας ξαναενόχλησαν. - Είχατε περιπέτειες.
Είχαμε κάποιες εκπλήξεις.
Ίσως η επίσκεψή σας εδώ να είναι μια τέτοια.
Αυτό θα σας αρέσει πολύ!
- Ωραίο φαίνεται. Τι είναι; - Σούπα από αίμα.
Δεν τρώω συνήθως τόσο καλά, αλλά το υποσχέθηκα.
Αυτά τι είναι;
Η πεμπτουσία του ανδρισμού, κομμένα με μπαχαρικά.
- Ωραία χαλιά. - Ποιο προτιμάτε;
- Αυτό είναι ενδιαφέρον. - Θεωρείστε το δώρο.
Παραείναι γενναιόδωρο. Άλλω- στε δεν έχω χώρο να το βάλω.
Τότε κάτι μικρότερο.
Αυτό θα το εκτιμήσετε. Το έφτιαξε ένας Σουλιμπάν.
Ένας Σουλιμπάν που γνώρισα πριν χρόνια.
Είναι ενδιαφέροντες άνθρωποι, δε συμφωνείτε;
Θα αρχίσει ο αγώνας. Ελπίζω να συμμετέχετε.
Μόλις έφαγα το μισό τερακά.
Χαίρομαι. Απαιτεί μεγά- λη ποσότητα δύναμης.
- Είστε έτοιμοι; - Θα προσπαθήσω.
Δεν υπόσχομαι να κερδίσουμε.
Είναι ιδανικό παιχνίδι για άντρες σαν εσάς.
Ευχαριστώ.
- Μας καλούν. - Ο Κυβερνήτης;
Όχι, είναι από μια πόλη από την άλλη πλευρά της ερήμου.
Σύνδεσέ μας.
Εδώ, Εντερπράιζ.
Πριν λίγες ώρες φέρατε σκάφος εδώ. Γιατί;
Ο Κυβερνήτης κι ο Πλωτάρ- χης μας είναι καλεσμένοι.
- Από ποιον; - Κάποιον Ζομπράλ.
Εγώ είμαι ο Καγκελάριος Τρελίτ. Γιατί τον συναντήσατε;
Τον βοηθήσαμε με το σκάφος του και μας φιλοξενεί.
Ελπίζω να γνωρίζετε ότι δε θα ξαναδείτε τους δικούς σας.
- Είσαι καλά; - Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
Παραλίγο!
Δύο εκατοστά και θα τα είχαμε καταφέρει.
Την επόμενη φορά θα σου τη ρίξω χωρίς να σε κοιτάξω.
Πρέπει να σας μιλήσω, Κυβερνήτη.
- Έχω δουλειά τώρα. - Είστε μόνος;
Ένα λεπτό.
Είναι η Επιστημονική μου σύμβουλος. Σας πειράζει;
Με την ησυχία σας. Ξεκουραστείτε λίγο.
Τι συμβαίνει;
Μου μίλησε ένας κυβερνη- τικός από μια πόλη εκεί.
Υποστηρίζει ότι κινδυνεύετε.
Λέει ότι ο Ζομπράλ κι οι άντρες του είναι τρομοκράτες.
Ευθύνονται για επιθέσεις σε πολίτες μέσα στην πόλη.
Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά δε μου φαίνονται τρομοκράτες.
Ίσως όχι, αλλά μέχρι να βεβαιωθούμε...
προτείνω να γυρίσετε στο σκάφος.
Ερχόμαστε.
Ελπίζω όλα να είναι καλά.
Ο Κυβερνήτης πάντα είναι στο καθήκον.
Φοβάμαι ότι θα διακόψουμε την επίσκεψή μας.
- Λυπάμαι που το ακούω. - Τι συμβαίνει;
Έχουμε πρόβλημα στη μηχανή. Η Τιπόλ λέει να γυρίσουμε.
Να μην τελειώσουμε τον αγώνα;
Θυμάσαι που μου είπες για την πολλαπλή; Είχες δίκιο.
Σας ευχαριστούμε για το παιχνίδι.
Κάποιος θα μπορεί να το φτιάξει.
Όπως σας είπα, προσβάλλομαι εύκολα.
Θα γυρίσουμε αν έχουμε καιρό. Το υπόσχομαι.
Δεν πρέπει να πιστεύετε τους Τορόθαν. Επικοινωνήσατε.
Ό,τι σας είπαν, δεν είναι αλήθεια!
Ήθελα να περιμένω, αλλά θα σας πω τώρα γιατί σας ζήτησα.
Γνωρίζουμε ότι είστε δίκαιος, άνθρωπος ακέραιος.
Όταν με ακούσετε, θα θέλετε να μας βοηθήσετε.
Ονομάζεται "Ιρότ".
Σημαίνει "μείνετε μακριά".
Όταν ζούσαμε στην πόλη, έπρεπε να το φοράμε δημοσίως.
Αυτές οι μέρες πέρασαν.
Όταν καταργήθηκαν οι κάστες, πιστεύαμε στην ισότητα.
Θυμάμαι τις γιορτές. Λέγαμε ότι θα έχουμε δικαιώματα.
Οι Τορόθαν υπέγραψαν, αλλά δεν εφάρμοσαν τη Συμφωνία.
Ελέγχουν την κυβέρνηση, τη γη, τις πηγές, τα πάντα.
Δέκα χρόνια πηγαίναμε σε δικαστήρια.
Έχουμε φρούρια και θα τους επιτιθέμαστε συνεχώς.
Μας λένε τρομοκράτες, αλλά αυτοί μας τρομοκρατούν.
Είπατε ότι μας φέρατε εδώ για κάποιο λόγο.
Δε νομίζω ότι ήταν μάθημα ιστορίας.
Οι Τορόθαν έχουν δεκαπλά- σιους στρατιώτες από μας.
Δε θα αντέξουμε για πολύ χωρίς τη βοήθειά σας.
Δεν καταλαβαίνω τι μπορούμε να κάνουμε.
Είστε ταπεινόφρονας. Σάρωσα το σκάφος σας.
Έχετε ισχυρά όπλα.
Το σημαντικότερο, όμως, είναι η σοφία σας.
Η τωρινή μας στρατηγική δεν είναι καλή...
αλλά είμαι σίγουρος ότι μαζί θα βρούμε καλύτερη.
Θα είναι τιμή μου να πολεμήσω μαζί σας.
- Τι ήταν αυτό; - Οι Τορόθαν.
Συνήθως βομβαρδίζουν μετά το βράδυ. Άρχισαν νωρίς.
Δεν ξέρω τι ακούσατε για μένα, αλλά κάνετε λάθος.
- Κι οι Σουλιμπάν; - Τι εννοείτε;
Απελευθερώσατε ένα στρατόπεδο, εκατοντάδες κρατούμενους.
- Ποιος σας το είπε αυτό; - Ένας Σουλιμπάν.
Μου είπε ότι είστε πολεμι- στής, κερδίσατε ένα στρατό.
Μου μίλησε για τον Τζόναθαν Άρτσερ.
Δύο μαχητικά. Χτύπησαν ένα από τα κανόνια μας.
Ετοιμάστε το σκάφος μου.
Λίγες ώρες θα διαρκέσει. Θα συζητήσουμε μετά.
Θα είστε ασφαλείς εδώ.
Αν δε σας πειράζει, θα γυρίσουμε στο Εντερπράιζ.
Θα τους τραβήξει την προ- σοχή. Θα σας καταρρίψουν.
Σας παρακαλώ! Δε θέλω να σκοτωθείτε.
Υπάρχουν διάφορα σκάφη που χτυπούν τον καταυλισμό.
Καλέστε τον Κυβερνήτη.
- Άρτσερ εδώ. - Είστε καλά;
Δεν μπορώ καλύτερα. Τα σήματα είναι όλα χαλασμένα.
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε εκεί. Ο Μεταφορέας;
Δε βρίσκω τα ζωτικά σημεία τους. Πάω να τους βρω.
Τώρα που γίνεται επίθεση;
Προσπαθήστε να βρείτε τον Τρελίτ.
Άρτσερ προς Εντερπράιζ. Απαντήστε.
Σκληρό παιχνίδι.
Ο μεσαίος με κλότσησε τρεις φορές το τελευταίο ημίχρονο.
Πρέπει να μελάνιασαν τα πλευρά μου.
Καλύτερα να σε δει ο Δρ Φλοξ όταν γυρίσουμε.
Ο "μεγάλος πολεμιστής" έχει ιδέα πώς θα φύγουμε;
Δε σκέφτεστε να βοηθή- σετε αυτόν τον κόσμο.
Σκεφτόμουν αυτούς τους κρατούμενους Σουλιμπάν.
Αν δεν τους είχαμε βοηθήσει, δε θα είχαμε μπλέξει τώρα.
Πού να σας άκουγε η Τιπόλ τώρα.
Θέλετε τη συμβουλή του Αρχιμηχανικού σας;
Μας έφεραν εδώ και μας ζητούν βοήθεια στον πόλεμό τους;
Δεν είναι το ίδιο όπως να ελευθερώσεις αθώους πολίτες.
Υπάρχει ένα πρόβλημα. Ο Ζομπράλ.
Δε νομίζω ότι του αρέσει να του λες όχι.
Δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ προτιμώ την έρημο.
- Δε μισείς την έρημο; - Όχι απόψε.
Δε μου αναφέρατε την επίθεση στον καταυλισμό.
Είπατε ότι θα έφευγαν. Γιατί δεν το έκαναν;
Ο Κυβερνήτης Άρτσερ ήθελε να μιλήσει στον Ζομπράλ.
Ενδιαφέρον. Τώρα πού είναι;
Δεν ξέρω. Αν σταματήσετε, θα στείλουμε ομάδα έρευνας.
Θέλετε να περιμένουμε να στείλετε κι άλλους εκεί;
Αν πιστεύετε ότι τους βοηθάμε, κάνετε λάθος.
Φυσικά. Το ξέχασα. Πήγατε για τη φιλοξενία.
- Θα φύγουμε αμέσως μετά. - Αυτό είπατε και πριν.
Αν τους βρούμε θα τους τακτο- ποιήσουμε, αν δεν σκοτώθηκαν.
Αν στείλετε άλλη άκατο, θα τη θεωρήσω εχθρικό σκάφος.
Χάσαμε επαφή με την επιφά- νεια. Έχουν βάλει πεδίο.
Δεν μπορώ να πάρω ενδείξεις κάτω των 100 χιλιομέτρων.
Δύο άντρες στα ανοιχτά. Έπρεπε να μας έχουν εντοπίσει.
Εδώ είμαστε!
Πρέπει να φωνάξεις πιο δυνατά.
Σίγουρα πηγαίνουμε προς τη σωστή κατεύθυνση;
Ήταν ανατολικά του στρατοπέδου.
Ανατολικά πηγαίνουμε.
- Πόσο μακριά είναι; - Άλλα 30 χιλιόμετρα.
- Αν βρούμε τον Ζομπράλ; - Φαινόταν εγκαταλειμμένο.
Εγώ μόνο άμμο είδα. Δε θυμάμαι κανένα κτίριο.
Ξέχασες την εκπαίδευση επιβίωσης.
Πρέπει να προσέχεις καλά τον περιβάλλοντα χώρο.
Δεν έλεγαν να περπατάς μόνο το βράδυ;
Δεν μπορούμε να περιμέ- νουμε να δροσίσει λίγο;
Μπορεί να περάσουν 8 ή 9 ώρες. Χρειαζόμαστε υπόστεγο.
Είκοσι λεπτά.
Δέκα;
Θα ήθελα τώρα λίγο χιόνι.
Και τι δε θα έδινα για λίγο τώρα;
Το ακούτε αυτό;
Ακούγεται σαν σκάφος.
- Η ζέστη σε πείραξε. - Ακούστε.
Εκεί. Είναι άκατος;
Κάτι πολύ μεγαλύτερο.
Είσαι καλά;
Αν μπλοκάρουμε τους δορυφό- ρους, ίσως δω την έρημο.
Μπορεί να προκαλέσουμε τους Τορόθαν. Θέλω άλλο τρόπο.
Γιατί στη Μοντάνα;
Οι Βολκάνιοι επέλεξαν να προσγειωθούν στη Μοντάνα.
Εκεί αναπτύχθηκε το πρώτο γουάρπ. Ήταν λογικό.
Πώς ήξεραν ότι δε θα ανη- συχήσουν τα άλλα έθνη;
Εξωγήινα είδη πήγαν στις ΗΠΑ. Οι άλλες θα ανησυχούσαν.
Τι θέλεις να πεις;
Μου φαίνεται ότι θα μπλέξουμε κι άλλο.
Μας κάλεσαν σε δείπνο και μπλεχτήκαμε σε πόλεμο.
Η συνάντηση με νέο κόσμο έχει απρόβλεπτα.
Η Διοίκηση ήταν συγκεκριμένη για την εμπλοκή σε διαμάχες.
Ο Κυβερνήτης Άρτσερ θα πρέ- πει να κάνει νέες οδηγίες.
Έλα. Πρέπει να προχωρήσουμε.
Η βάρδιά μου αρχίζει σε έξι ώρες.
- Φτάσαμε σχεδόν. - Πού;
Πού πηγαίνουμε;
Σ' ένα μέρος που ξέρω. Έχει αρκετή σκιά.
Θα έχει και κουβέρτες; Παγώνω.
Έχεις εξαντληθεί από τη ζέστη.
Εδώ. Ορίστε. Σιγά - σιγά.
Πάρε και το δικό μου.
- Δε θα πάρω το νερό σας. - Πιες. Είναι διαταγή.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Πιες το νερό αλλιώς θα σου το δώσω με το ζόρι.
Σιγά - σιγά.
Ευχαριστώ.
Ένα σκάφος μας πλησιά- ζει. Είναι ο Ζομπράλ.
Μας καλεί.
- Ανοίξτε μας, γρήγορα! - Είναι ο Κυβερνήτης μαζί;
- Θα σας εξηγήσω. - Πού είναι;
Αν δεν μπω γρήγορα, θα με εντοπίσουν και θα καταστραφώ.
Φέρ' τον μέσα.
- Πόσοι είναι; - Ήταν 89.
Μόνο 89 Σουλιμπάν ήταν, όχι χιλιάδες.
- Κι ο στρατός; - Κάτι φύλακες ήταν.
Για να είμαστε ειλικρινείς, δεν πρόβαλαν αντίσταση.
Ο Άρτσερ είναι εκπληκτικός κυβερνήτης, όχι πολεμιστής.
Και οι μυθικές τακτικές στην έρημο;
Εγώ είμαι υπεύθυνος γι' αυτό και δεν ξέρω από ερήμους.
Φοβάμαι ότι απευθυνθή- κατε σε λάθος άτομα.
Όλα αυτά για το τίποτα.
Τι θα γίνει με τους δικούς μας;
Έχετε καλύτερους αισθη- τήρες. Θα τους βρείτε.
Έχουμε παρεμβολές και είπαν ότι θα μας καταρρίψουν.
Πώς ήρθατε εδώ χωρίς να σας δουν;
Υπάρχει ένα κενό στην ανίχνευ- ση. Είναι μόνο για 1 λεπτό.
- Χρειάζομαι τα δεδομένα. - Δε φτάνει αυτό.
Πρέπει να ελιχθείτε. Χρόνια κάναμε για να τα μάθουμε.
- Μαθαίνω γρήγορα. - Θα σας καταρρίψουν.
- Αν μας βοηθήσετε; - Δεν έχω καιρό.
- Με περιμένουν. - Ας περιμένουν λίγο.
Εσείς πήγατε τους δικούς μας εκεί.
Δεν είναι δική μου υποχρέωση!
Κάνετε λάθος.
Οι Τορόθαν πιστεύουν ότι τάχθηκαν με το μέρος σας.
Αν τους πιάσουν, θα τους θεω- ρήσουν μέλη της ομάδας σας.
Θα γίνουν θύματα της ίδιας καταπίεσης που πολεμάτε.
Είστε υπεύθυνος γι' αυτούς όπως για όλους τους άντρες.
Σιγά - σιγά.
Σπίτι μου, σπιτάκι μου...
Ελπίζω να μην το πιείτε όλο μόνος σας.
Ξέχασε το νερό.
Αυτό θα πει διασκέδαση.
Τι κάνατε; Τρίψατε δύο ξύλα;
Βρήκα νέα χρήση του όπλου.
Μπορεί να μην έχει ωραία γεύση αλλά δεν έχει μικρόβια.
Ευχαριστώ. Δε διψάω.
Ας μην τσακωθούμε πάλι γι' αυτό.
- Χειρότερο απ' τη σούπα. - Χρειάζεσαι νερό.
Χρειάζομαι ύπνο.
Έχεις πυρετό και ταχυπαλμία.
Έχεις πάθει θερμοπληξία. Αν κοιμηθείς θα πέσεις σε κώμα.
Ωραίο ακούγεται αυτό.
Όταν γυρίσουμε θα κοιμηθείς. Τώρα θέλω αν πιείς νερό.
Αν είχα βελόνα, θα σου το έβαζα ενδοφλέβια.
Κάθισε.
Ορίστε.
- Πλωτάρχη; - Μάλιστα, Κυβερνήτη.
Θέλω να μου πεις τα μέρη του αντιδραστήρα γουάρπ.
- Ποια είναι τα μέρη του; - Θα αστειεύεστε.
Πες τα. Σε διατάζω.
Έχει ξύλα...
πράγματα... φτερά...
- Έχετε κάτι να φάμε; - Όχι αυτή τη στιγμή.
Όταν γυρίσουμε ο σεφ θα σου κάνει αξέχαστο φαγητό.
Τι θα ήθελες; Ό,τι θέλεις.
Δε θέλω κρέας φιδιού.
Δεν κάνει καλά το φίδι. Πες μου τι θέλεις.
- Παϊδάκια. - Εντάξει. Τι άλλο;
Πουρέ με σάλτσα από μανιτάρια.
Αυτό που κάνει τα βράδια της Τετάρτης.
Και τι λαχανικά;
- Τι λαχανικά; - Μπρόκολο.
Για επιδόρπιο;
Πίτα.
Πήγαινε ξανά ανατολικά.
- Θα τους ανιχνεύαμε. - Έχει μαγνητικά πεδία.
Μπορεί να τους καλύπτει τις ζωτικές ενδείξεις.
Αν ανέβουμε λίγο, θα πάμε πιο γρήγορα.
Μπορεί, όμως, να μας ανιχνεύσουν.
Γεωγραφία. Ξέρεις πώς το παίζουν;
- Γεωγραφία; - Ξέρεις τώρα.
Λες "Αμαζόνιος" που τελειώνει σε "Σ"...
και εγώ λέω "Σαμοθράκη".
- Πάμε στη Σαμοθράκη; - Παιχνίδι είναι.
Πρέπει να μου πεις κάτι που αρχίζει από "Η".
"Ηράκλειο".
Υπάρχει πάντα...
Μην μου πεις. Ξέρω. "Ουλαχού".
- Δεν είναι μέρος αυτό. - Δεν έχει σημασία.
- Έχει. - Εσύ είπες "Ηράκλειο".
Εντάξει, ό,τι πείτε. Καλό είναι και το "Ουλαχού".
Σκύψε!
- Τι; - Σκύψε!
Πρέπει να φύγουμε από δω!
Πυροβολούν στην επιφάνεια, 90 χιλιόμετρα νότια.
- Στα σύνορά τους. - Έχετε καταυλισμό εκεί;
Δεν έχουμε τίποτα εκεί κοντά.
Θέσε πορεία και ετοι- μάσου να επιτεθούμε.
Νομίζω ότι βρήκαμε τον Κυβερνήτη και τον Τάκερ.
"Εγκλώβισα" το στόχο.
Πυροβόλησε.
Τους βλέπω.
Δύο άνθρωποι, στο σημείο 1153.
Σας καθυστερώ.
Δε θυμάμαι να δέχομαι εντολές από σένα.
Το παράθυρό μου ανοίγει σε 9 λεπτά. Πρέπει να πηγαίνω.
Ελπίζω να γίνει καλά ο Πλωτάρχης Τάκερ.
Θα γίνει καλά, αν και δε θα ξαναπάει σε έρημο.
Και να ήμουν πολεμιστής, δε βρίσκομαι γι' αυτό εδώ.
Κυβερνήτη... Ανθυποπλοίαρχε...
Αυτό που του είπατε ήταν σωστό.
Η ανάμειξη σε διαμάχες γίνεται από τις κυβερνήσεις.
Η ειρωνεία είναι ότι πιστεύω ότι αξίζει ο αγώνας του.
www.tvsubtitles.net